This apartment sits in an unremarkable 1940 building in Käpylä — a quiet Helsinki neighborhood often called the “Olympic village.”…